-
1 вспомогательное оборудование
accessoires, appareils auxiliairesРусско-французский политехнический словарь > вспомогательное оборудование
-
2 вспомогательное оборудование
accessoires, équipement ménager, installation annexe, servitudesРусско-французский словарь по нефти и газу > вспомогательное оборудование
-
3 вспомогательное оборудование
équipement annexe, matériel périphérique, matériel auxiliaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > вспомогательное оборудование
-
4 вспомогательное оборудование
adj1) gener. servitude2) eng. matériel annexe de l'équipement, servitudes, appareils auxiliaires3) construct. engins de servitude, matériel de service4) metal. accessoires, annexes5) IT. matériel auxiliaire, matériel de secours, équipement auxiliaireDictionnaire russe-français universel > вспомогательное оборудование
-
5 оборудование
срéquipement, matériel; matériel de bureau; ( обустройство) agencement- оборудование в рабочем состоянии
- оборудование магазина
- морально устаревшее оборудование
- оборудование офиса
- оборудование после капремонта
- оборудование предприятия
- оборудование рабочего места
- оборудование с длительным сроком службы
- оборудование с коротким сроком службы
- экологически чистое оборудование
- быстроизнашивающееся оборудование
- вспомогательное оборудование
- высокотехнологичное оборудование
- действующее оборудование
- заводское оборудование
- импортное оборудование
- используемое оборудование
- комплексное оборудование
- вспомогательное комплексное оборудование
- демонтированное комплексное оборудование
- портовое комплексное оборудование
- комплектное оборудование
- конторское оборудование
- малоценное оборудование
- мелкосерийное оборудование
- новое оборудование
- основное оборудование
- офисное оборудование
- погрузочно-разгрузочное оборудование
- подъёмное оборудование
- оборудование, подлежащее списанию
- производственное оборудование
- промышленное оборудование
- резервное оборудование
- складское оборудование
- специализированное оборудование
- специальное оборудование
- списанное оборудование
- стандартное оборудование
- технологическое оборудование
- тяжеловесное оборудование
- устаревшее оборудование
- цеховое оборудованиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > оборудование
-
6 оборудование
с.1) ( действие) installation f; équipement m2) ( предметы) installation f, outillage m; équipement m; équipements m plмаши́нное обору́дование — outillage m, machines f pl, machinerie f; installation mécanique ( на заводе)
* * *n1) gener. aménagement, appareillage, biens d'équipement, installation, instruments de travail, organisation, outillage, prestation (äîìà), équipement, installation (действие), matériel, (вспомогательное) accessoire, infrastructure2) navy. gréement3) colloq. matos4) obs. accommodement5) eng. appareils, armement, dispositifs, attirail, agencement6) construct. engins, (äåéñòâîå) équipement7) econ. les équipements8) metal. engin, équipage9) IT. hardware, technique10) mech.eng. instruments, matériel de lancement11) tax. cheptel mort -
7 вспомогательное гидромеханическое оборудование
Русско-французский политехнический словарь > вспомогательное гидромеханическое оборудование
-
8 вспомогательное комплексное оборудование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вспомогательное комплексное оборудование
-
9 вспомогательное гидромеханическое оборудование
adjmech.eng. accessoires hydrauliquesDictionnaire russe-français universel > вспомогательное гидромеханическое оборудование
-
10 оборудование вспомогательное
accessoires plРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > оборудование вспомогательное
-
11 электростанция
электростанция
Энергоустановка или группа энергоустановок для производства электрической энергии или электрической энергии и тепла.
[ ГОСТ 19431-84]
электростанция
Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ 19431.
[ ГОСТ 24291-90]
электростанция
Комплекс зданий, сооружений, оборудования и устройств, объединённых в промышленное предприятие, вырабатывающее электроэнергию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
power station
an installation whose purpose is to generate electricity and which includes civil engineering works, energy conversion equipment and all the necessary ancillary equipment
[IEV ref 602-01-01]FR
centrale électrique
équipement destiné à la production d'énergie électrique et qui comprend les ouvrages de génie civil, de conversion énergétique ainsi que l'appareillage associé
[IEV ref 602-01-01]4.2 Электростанция
В состав электростанции входит один или несколько электроагрегатов и оборудование для
собственных нужд, подсоединенная аппаратура управления и коммутационная аппаратура и,
при необходимости, место установки (например, здание, специальное оборудование для защиты
от атмосферных воздействий).
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]Тематики
Синонимы
- ЭС
EN
DE
FR
1 электростанция; ЭС
Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ 19431
601-03-01*; 602-01-01
de Kraftwerk
en power station
fr central electrique
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
27. Электростанция
D. Kraftwerk
E. Power station
F. Centrale électrique
Энергоустановка или группа энергоустановок для производства электрической энергии или электрической энергии и тепла
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электростанция
-
12 средства технологического оснащения
nbusin. (вспомогательное оборудование к агрегату, станку) outillageDictionnaire russe-français universel > средства технологического оснащения
-
13 зал машинный
зал машинный
Помещение, в котором устанавливается определённый тип машин и относящееся к ним вспомогательное оборудование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зал машинный
-
14 котельная
котельная
Здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котельная
Комплекс технологически связанных тепловых энергоустановок, расположенных в обособленных производственных зданиях, встроенных, пристроенных или надстроенных помещениях с котлами, водонагревателями (в т.ч. установками нетрадиционного способа получения энергии) и котельно-вспомогательным оборудованием, предназначенным для выработки теплоты
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
котельная
Комплекс зданий и сооружений, здание или помещение с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенным для выработки теплоты в целях теплоснабжения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котельная
-
15 кирковщик
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кирковщик
См. также в других словарях:
Вспомогательное оборудование — оборудование, которое содействует процессу производства, но не становится частью готового изделия. Вспомогательное оборудование подразделяется: на заводское оборудование: ручной инструмент, автопогрузчики и т.п.; и конторское оборудование:… … Финансовый словарь
вспомогательное оборудование — Все объекты, которые связаны с работой информационной системы, но не управляют процессором. Например, стол пользователя, стул, ящик для гибких дисков и т.д. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN auxiliary… … Справочник технического переводчика
вспомогательное оборудование — 3.30 вспомогательное оборудование: Любое оборудование, наличие или отсутствие которого влияет на выходную мощность двигателя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательное оборудование котла — котельно вспомогательное оборудование КВО — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы котельно вспомогательное оборудованиеКВО EN boiler accessories … Справочник технического переводчика
вспомогательное оборудование (ГЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary facility … Справочник технического переводчика
вспомогательное оборудование котельной установки — Аппараты и механизмы, конструктивно не связанные с котлоагрегатом, обеспечивающие его нормальную работу. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant auxiliaries … Справочник технического переводчика
вспомогательное оборудование котлоагрегата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler auxiliaries … Справочник технического переводчика
вспомогательное оборудование машзала электростанции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balance of turbine island … Справочник технического переводчика
вспомогательное оборудование подстанции — … Справочник технического переводчика
вспомогательное оборудование системы безопасности на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety system support feature … Справочник технического переводчика
вспомогательное оборудование установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN facility support equipment … Справочник технического переводчика